Shakespeare vs ‘Jesus painting fail’